http://ccdcjourneytothewest.weebly.com
Walls 44 《牆四十四》March – July 2013
關於消失‧記憶‧虛無
連續劇概念出發，奇情三步曲進程，科幻時空舞蹈音樂影像劇場
角色間不同視點，追蹤著同一事件，線索串連出兩個人的過去與未來……
《牆四十四》是不加鎖舞踊館2013年的一項嶄新嘗試，一次深度的跨界創作。在「連續劇」與「三步曲」之間發揮想像，藉文本、舞蹈、音樂、錄像等，在不一樣的場地中以自由又嚴謹的方式進行。三個不同篇章，既緊扣相連，又獨立完整：第一章以神秘懸疑的樓房作現場，讓觀者親身參與尋找線索，最終可能發現不止單一的真相；第二章將視點聚焦，將兩人的角度串連、並置、重畳，讓觀眾潛游進入，穿梭影像當中，從一個個微小情節去細味其實不僅屬於他與她與他的故事；第三章將超脫時空，歷游過去與未來，看見一切消失以後不一樣的面貌。
Disappearance‧Memory‧Emptiness
Inspired from serial TV drama, developing into trilogy-like sci-fi dance-music-image-theatreNo one telling same stories of the single event; yet threads unexpectedly linked up two persons, and discovery of their own past and the future…
Walls 44 is a new attempt and cross media creation of Unlock Dancing Plaza in 2013. Consisting of three diverse yet inter-connected chapters, integrating text, dance, music and video together to stimulate imagination from free-form to substantial scenarios. Chapter 1 – taking a mysterious building as background for audience in tracking on clues, where different truth may be unveiled; Chapter 2 – connecting, converging and sequencing his and her perspectives, where stories are not just about them, but every of us ; Chapter 3 – traveling to the past and future to reveal the irreversible truth.
本地首個連續舞蹈劇場
王榮祿 x 陳志樺 x 陳敏兒 x 黃靖 x 黎宇文
關於消失‧記憶‧虛無
連續劇概念出發，奇情三步曲進程，科幻時空舞蹈音樂影像劇場
角色間不同視點，追蹤著同一事件，線索串連出兩個人的過去與未來……
《牆44》是不加鎖舞踊館2013年的一項嶄新嘗試，一次深度的跨界創作。在「連續劇」與「三步曲」之間發揮想像，籍文本、舞蹈、音樂、錄像等，在不一樣的場地中以自由又嚴謹的方式進行。三個不同篇章，既緊扣相連，又獨立完整。
藝術總監Artistic Director / 編舞Choreographer: 王榮祿Ong Yong Lock
文本Text / 導演Director: 陳志樺Mann Chan
舞蹈Dance : 陳敏兒Abby Chan, 林薇薇 Lim Wei Wei, 曹德寶 Hugh Cho, 丘展誠 James Yau, 柯志輝 Felix Ke, 莫穎詩 Vinci Mok
音樂Music / 演出Performance: 黃靖Jing Wong
錄像Video: 黎宇文Maurice Lai, Leecat Ho 何海藍, 彭珮儀Berry Pang
佈景Set: 張惠淳Terrenz Chang
燈光 Lighting: 李智偉Lee Chi Wai
音像 Soundscape: 史嘉茵 Sze Ka Yan
人體彩繪 Body Painting Artists： Remex & Marco@Marcotomato Fx Studio
《牆四十四》獲香港特別行政區政府「藝能發展資助計劃」資助
Walls 44 is financially supported by the Arts Capacity Development Funding Scheme of
the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
節目內容並不反映香港特別行政區政府意見
The content of this programme does not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region.
Kidult Ophelia 免治O孃 Feb – March 2013
A murky Dance-Play at the century-old slaughterhouse
by edgy-dancing-queen Abby Chan & butchery dramaturge Mann Chan
黑森舞后陳敏兒
劇場屠夫陳志樺
古蹟開倉
聯合創作/編舞/演出: 陳敏兒
Associated Creator / Choreographer /Performer: Abby Chan
聯合創作 /戲劇顧問: 陳志樺
Associated Creator / Dramaturge: Mann Chan
演出 Performers: 蔡穎 Cai Ying、何靜茹 Frankie Ho、伍仲偉 Steve Ng、蘇樂鍵 Lokin So
28.2*-2.3.2013 (四至六 Thu – Sat) 8pm
3.3.2013 (日 Sun) 6:30pm
*設演後藝人談 With post-performance meet-the-artists session
監製 Producer 何德貞 Tak Ching Ho
佈景設計 Set Designer 徐碩朋 Allan Tsui
錄像設計 Video Designer 楊振業 Adrian Yeung
燈光設計 Lighting Designer 鄺雅麗 Alice Kwong
服裝設計 Costume Designer 章佩佩 Goretti Cheung
音響設計 Sound Designer 史嘉茵 Sze Ka Yan
門票現於各城市電腦售票處、網上及信用卡電話訂票熱線發售
Tickets available NOW at all URBTIX outlets, on Internet and by Credit Card Telephone Booking
Tickets available NOW at all URBTIX outlets, on Internet and by Credit Card Telephone Booking
節目及折扣優惠詳情
Programme Details and Various Discount Schemes
節目查詢 Programme Enquiries: 2268 7323
票務查詢 Ticketing Enquiries: 2734 9009
信用卡電話購票 Credit Card Telephone Booking: 2111 5999
網上訂票 Internet Booking: www.urbtix.hk
Review by Dr. Lo Wai Luk :
垃圾站旁舞出香港成長 -《免治O 孃》後現代主義突破
Review by International Association of Theatre Critics (Hong Kong):
畫皮
Hong Kong x Taipei Dance Exchange
香港舞蹈家+台灣藝術家
城雙成對 香港x 台北舞蹈交流
Hong Kong Week 2012
Choreographer Abby Chan, together with Body Make-up artist Evon Chen
explores the intimate dynamics and interactive energy within body, color, sound and light in this heritage building in Taipei.
Presented by Hong Kong- taiwan Cultural Co-operation Committee
Pixels in the Closet
Pixels in the Closet
In a unique collaboration between Hong Kong choreographer Abby Chan and Denver digital artist Bryan Leister, dance, digital images and sound tell a dark tale from childhood memories. Motion capture technology using infrared cameras, inverse kinematics recognition and Kinect software will allow Chan to control and create music in real-time through her dance movements. The combination of Chinese dance and cultural icons melded with the latest in digital game/controller technology and graphics promises to deliver a powerful theater experience.
video link: https://youtu.be/V1nNRr7pvBs
Choreographer: Abby Chan
Multimedia Artist, Video: Bryan Leister, Nichole Chang
Performers: Abby Chan , Cai Ying
Atlas Institute, Black Box Theater, University of Colorado Boulder
This Performance is made possible through the support of the Hong Kong Arts Development Council,
Atlas Institute University of Colorado at Boulder, and Redline Gallery
城雙成對 香港 x 台北舞蹈交流 – December 2012
Hong Kong x Taipei Dance Exchange
| 香港舞蹈家+台灣藝術家
城雙成對 香港x 台北舞蹈交流 Hong Kong Week 2012
|
|
| 由 十八位香港舞蹈界資深藝術家及新晉編舞者組成的藝術家團隊，分別與活躍於台灣不同藝術媒體的藝術家合作，炮製出連場環境舞蹈馬拉松盛宴。
他們將會穿梭玫瑰 古蹟 -蔡瑞月舞蹈研究社戶內外不同環境，與觀眾現場互動，游走於各個有趣地點，邊走邊跳，連結出一段段成熟多變，而又創意豐盛的舞蹈旅程。
18 Hong Kong’s experienced and up-and-coming dancer/choreographers join forces with Taiwanese artists from various disciplines in staging a marathon of environmental dance performance! At the Rose Historic Site – Tsai Jui-yueh Dance Research Institute, audiences are in for an interactive encounter with the artists who weave their way through all the interesting spots in the site. Come and be a part of the artwork! 12/1 六Sat 2pm-8pm map
香港舞蹈家 台灣藝術家 |
|
