(文章轉載自文匯報)
[2008-04-20] 翠袖乾坤‧雙妹嘜
文潔華
知道本地有一個由兩位女舞者組成的「雙妹嘜舞蹈劇場」嗎？此劇場經已有十年歷史了，最近演出了《十宰身體慶團緣》的節目，既為周年紀念，也為一場舞蹈與性別的互動。
舞 蹈當然離不開身體，女性對身體的敏感度，因為生理周期及社會各種的寄望與眼光，早已構成強烈的觸覺。是次演出除了把女子的身體解剖以外，還玩弄了有關的 常用文字；因而分場便出現了「婦科」的「身體檢查」，還有女子的「郁身郁勢」、「身不由己」、「賣身」、「睇全相」、「瘦身」、「身吟」、「身有千千結」 及「身教」等等有弦外之音的思考。此等語句應用於女性，自然有不言而喻的大堆聯想。
舞台上，楊惠美與陳敏兒這對「雙妹嘜」渾身解數，時而 以女丑的方式，時而以嚴肅的現代舞表達著「宰身」的主題。陳敏兒問什麼時候我們從「修身、齊家、治 國、平天下」的理想，轉身而追求「瘦身、隆胸、整容、得天下」？這個問題吊詭之處，在於前者為儒家男權的道德理想，後者則為消費經濟結構下女體商品化的口 號。女人從未有「平天下」，只有擔當過「禍水」的角色；到了後者，才諷刺地成為主體。
楊惠美則斷言女性身體只像一件展品，被嘲弄和貶視之 處俯拾皆是，因而要在舞台上表達由身體出發的各種情懷、詩意、濫調和控訴。「雙妹嘜」的控訴，避免不了 女丑的代入和扮演。女人做丑，常常在扭曲身體，醜化身體甚至宰割身體處發力；因而熒幕上便出現了支離破碎的插圖，舞台上則是雙妹嘜插入木檯，鑽入檯板底層 的扭曲身體……
最後，她們在舞台上投射了母親的錄像。她們說身體滿載故事，道出了世情與世事，也道出了己身來自的，愛的母體。